i ♥ ペーパーバック

[i ♥ paperbacks] 洋書ペーパーバックのレビューと海外ドラマ・英語学習

ホーム
洋書ビギナーの方へ
洋書はどこで買う?
ロマンス
ダイエット / ヘルス
ミステリー/ スリラー
ヤングアダルト
キッズ / 絵本
海外ドラマ/ TV
派遣のお仕事
英会話
DHCの翻訳講座
コラム
プロフィール
"Sesame Street" meets "South Park"! あのパペット達が日本上陸?!

ブロードウェイミュージカル「アベニューQ」来日公演決定 (2010 .12/15~26)
公式サイト:
http://aveq.jp/index.php



先日ロンドンに行ったら大好きなミュージカル「アベニューQ」がとうとう終演!と書いてありました!
そういえば、去年もロンドンで上演劇場の横を通りかかって思わず写真を撮ったっけ…。

  

私が「アベニューQ」を見たのはかなり昔…2003年の冬、ブロードウェイ。
確か月刊PLAYBOYの『ニューヨーク特集』で記事を読んで「面白そう~!絶対見たい~!」と
思ったのでした…その前のNY旅行から「プロデューサーズ」のチケットをゲットするのに
苦労してたのですが、こちらはボックスオフィスですぐに買えました☆
トニー賞を取る前だったからかな?

小さな劇場は満席…かわいいパペット達が出てくるけれど、内容は過激なR指定!

ぜひオリジナルキャストでのオープニングシーンをご覧ください☆


「セサミストリート」ちっくなパペットと人間が共存する世界での「友情」や「恋愛」、「人生の目的」
なんかを描いたすごく笑えるけど、ちょっとホロッとするようなドラマ。そうそう、他にもセックス、
ポルノ、ゲイ、人種差別ネタ…などなども盛りだくさんで、思わず爆笑しちゃうけど、色々と考え
させられるところもあったり…。

普通のミュージカルだとメイクや衣装のせいで、なかなか素の役者さんが見えないけど
「アベニューQ」は普通に俳優さんがパペット持ってるだけなので、表情から動きまで
ばっちり見えて面白かったです。

特に主演の女優さんが、清純なKate Monsterのときはニコニコ、純粋な感じだったのが、
Lucy the slutのパペットを演じるときは思いっきりslutな感じに表情まで変わっていたのが
面白かったー。

英語は標準的なアメリカ英語でarticulate...みんな滑舌いいし、すっごくはっきりしゃべるので
かなり分かりやすい!一人だけ、ブロークンな英語の日本人が出てきますが…笑
オリジナルで演じてた日系のAnn Haradaさん、上演後にはステージ上で「あのしゃべり方はもちろん
演技なんですが…」って普通の英語で話されてました。

あと、面白かったのが、舞台の左右にモニターが取り付けられてて、たまに「セサミストリート」風の
アニメが流れたこと。

4つのナイトスタンドの絵が出て…"4 night stands, 3 night stands..2 night stands...." と
カウントダウン…まさに教育TVのノリなんですが、最後にナイトスタンドが1つになると
"one night stand !!" あっ、そういうこと?! と、場内爆笑。
("one-night stand"は「一晩だけの関係」という意味)

次の時には1...2..3.と映し出された数字が上がっていって、今度は何だろう?と期待してたら、
"15 minutes intermission!"ってここでも爆笑。なんかいちいちユーモアがあっていいなぁ~。

あと、劇中でカンパを募るシーンがあるのですが、それが観客席にも回ってきてびっくり!
そんな感じで、何かと客席を巻き込むのも面白かった~。

特に好きなナンバーはケイト・モンスターの歌うMix Tape。大好きなプリンストンがお気に入りの
曲を集めてオリジナルテープを作ってくれた!私のこと好きに違いない!

…でも、曲を見ると、「フレンズのテーマ」とか「友達」を強調したものばかり…でも、待って"Kiss the Girl"に"My Cherie Amour"…やっぱり好きなんだわ!…え、YesterdayにGoodnight Saigontって…?!



"Oh shit!"とつぶやくケイトの困惑と切ない想いがとってもかわいくて、(人形なのに)思わず共感。

あと、自分はゲイではない、ちゃんとGFも(カナダに)いるし!と言い張るロッドの歌も笑えます。

そうそう、このミュージカルを見た後、友達に「すっごく面白かったよ~!」と宣伝するときに
ちょうどその頃「サウスパーク」が大好きだったので(映画版をLAで見てハマってました)
"It's like...Sesame Streets meets South Park!"とよく言ってました(笑)

こちらは劇場でもらったPLAYBILLと、トニー賞を取った際の日本の新聞記事の切り抜き!
よく取ってあったな…と自分でも思わず感心。



今まで見た中で一番面白かったミュージカル☆
CDもすぐに買ったし、終演後はキャストが観客席に出てきてたので、プリンストン&ロッドを
演じたJohn Tartagliaともお話しできて(超ステキでした)良い思い出です。

日本公演はどんな感じなのか気になります。

ホームに戻る